31/08/1977 (46 ans)
Nationalité Géorgienne
CV créé le :
15/04/2020
CV modifié le :
17/10/2022
Dernière connexion :
17/10/2022
Coordonnées
*********
************
Adresse :
*** *** ** ******
Boulogne-Billancourt (92100)
Email :
****.************@*****.***
Port. :
*************
|
Interprète/Traductrice/Assistante Commerciale, Sénior
Référence : 792611
Expériences Professionnelles
|
sept. 2019
févr. 2020
|
Assistante Service Clientèle/Traductrice
|
|
|
|
|
NG Group Universal Brescia/ITALIE
|
Suivre les clients en fonction de leur demande; monter et mettre à jour les dossiers clients; assister à l'organisation des
formations et accompagner les clients durant les rencontres; assurer la traduction des brochures commerciales, catalogues
produits et toute sorte de matériel de communication commerciale et de marketing dans plusieurs langues.
|
|
|
sept. 2017
|
Interprète/Traductrice/Assistante Commerciale
|
|
|
|
|
ITALIE
|
Identifier des potentiels clients/partenaires, organiser et assister aux rendez-vous clients, interpréter lors des négociations,
des présentations, des interviews, effectuer des activités supplémentaires pour appuyer le suivi.
|
|
|
avr. 2016
juil. 2017
|
Assistante Commerciale Export/Assistante service clientèle
|
|
|
|
|
DEMAC S.r.l. Magenta (MI)/ITALIE
|
Suivre les clients en fonction de leur demande ; rédiger les devis, enregistrer et suivre les commandes jusqu'à la livraison
des produits ; mettre à jour les bases de donnée clients et produits.
|
|
|
janv. 2014
déc. 2014
|
Chargée Projets Internationaux
|
|
|
|
|
|
Établir et entretenir des relations de travail avec les partenaires; identifier les possibilités pour le développement des
compétences du personnel, l'assistance technique et projets de collaboration; coordonner et suivre les activitées/visites des
missions internationales sur place, préparer les fiches d'informations et assurer le reporting.
|
|
|
avr. 2010
sept. 2012
|
Chargée d'Affaires Internationales
|
|
|
|
|
Cour des Comptes, Tbilissi/GEORGIE
|
Établir et entretenir des relations de travail avec les partenaires; développer et analyser le plan international de
communication destiné au renforcement institutionnel; rédiger et mettre à jour les documents de coopération internationale;
identifier et appliquer les outils d'assistance technique de l'Union Européenne et suivre les projets de coopération bilatérale
et multilatérale; mettre à jour les outils Web et fournir le bulletin d'information sur l'activité internationale; identifier les
possibilités de formation pour développer les capacités institutionnelles et les compétences du personnel.
|
|
|
déc. 2008
avr. 2010
|
Spécialiste de Base de Données
|
|
|
|
|
ONG Internationale, Tbilissi/GEORGIE
|
Créer une base de données nationale en combinaison avec un systèmes d'informations géographiques; Personnaliser,
exploiter et mettre à jour le système et mettre à la disposition des utilisateurs finaux représentés par des agences
gouvernementales géorgiennes et des organisations humanitaires internationales; organiser et mener des formations
régulièrement pour les utilisateurs sur l'application et l'utilisation du logiciel.
|
|
|
avr. 2006
oct. 2006
|
Coordinatrice du Programme d'Assistance
|
|
|
|
|
Ambassade des Etats-Unis, Tbilissi/GEORGIE
|
Surveiller l'approvisionnement des produits variés essentiellement de nature sécuritaire et de renforcement de la loi pour le
Service d'Etat de Protection Spéciale Géorgienne (SSPS) et pour le Programme de Sécurité Frontière et Renforcement de
la loi Géorgienne; collaborer avec le personnel compétent au niveau national pour identifier les besoins; obtenir et détailler
les spécifications techniques, estimer les coûts, établir les sources probables d'approvisionnement; poursuivre le budget et
la livraison des marchandises; préparer les rapports en notant les dépenses effectués et les marchandises/services assurés
et reçus.
|
|
|
sept. 2004
déc. 2005
|
Investigatrice
|
|
|
|
|
Ambassade des Etats-Unis, Tbilissi/GEORGIE
|
Enquêter sur les parcours des candidats à l'emplois dans l'Ambassade afin de vérifier les informations sur les parcours
scolaires et/ou universitaires, les occupations et les résidences déclarées; faire des vérifications des données en
collaboration avec la police géorgienne et mener des interviews afin de déterminer l'éligibilité des candidats; préparer les
rapports de chaque parcours enquêté; assurer la liaison entre les autorités de sécurité américaine et leurs homologues
géorgiens; chargée de liaison entre le Service de Sécurité Diplomatique Américain et leurs homologues géorgiens lors de la
visite présidentielle américaine en Géorgie.
|
|
|
sept. 2003
sept. 2004
|
Assistante Administrative
|
|
|
|
|
J.A. Jones International/Projet de l'Ambassade des Etats-Unis, Tbilissi/GEORGIE
|
Assister la direction du Projet dans les activités administratives et consulaires; Rédiger les lettres et assurer la traduction
entre le géorgien, le russe, l'anglais et le turc; organiser l'archivage, identifier et entretenir l'approvisionnement stationnaire;
procéder et maintenir les registres des rapports de contrôle de qualité, des demandes d'information et des commandes
d'achat.
|
|
|
juil. 2002
août 2003
|
Assistante Administrative /Interprète
|
|
|
|
|
JSC Zafer Construction Co./Projet de Ambassade des Etats-Unis, Tbilissi/GEORGIE
|
Assurer le support administratif et consulaire pour le personnel du Projet; assurer la traduction des documentations entre le
géorgien, le russe, l'anglais et le turc.
|
|
|
déc. 1998
juil. 2002
|
Assistante Exécutive du Conseiller Commercial
|
|
|
|
|
Ambassade de Turquie, Tbilissi/GEORGIE
|
Assurer la liaison avec les autorités nationales et les représentants d'organisations internationales; suivre des demandes
d'information et documentation pour les représentants d'entreprises turques et géorgiennes; tenir l'agenda et les bases de
données à jour; organiser les réunions/événements de la Mission et interprèter lors de rencontres.
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2007
sept. 2008
|
M2 Affaires et Négociation Internationales
|
|
|
|
|
UFR des L.E.A. Université Charles-de-Gaulle, Lille/FRANCE
|
|
|
sept. 1994
juil. 1999
|
Licence Etudes Orientales
- BAC+3
|
|
|
|
|
UFR des L.E.A. Université Ivane Javakhishvili, Tbilissi/GEORGIE
|
|
Compétences
Maternel, MS Office, QUANTO
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Publique/Evénementiel , Internations - réseau social d'expatriés, Milan/ITALIE
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|